SCHNEIDER: Sembra che la maggioranza del clero e i vescovi siano soddisfatti di quest’uso moderno della Comunione in mano e non realizzano i veri pericoli connessi a tale pratica.
BAS: ‘It seems that the majority of the clergy and the bishops are content with this modern use of Communion in hand and don’t realize the real dangers connected with such a practice.
VAS: ‘Sembra che la maggior parte del clero e dei vescovi sono contenti di questo uso moderno della Comunione sulla mano e non si rendono conto dei reali pericoli connessi con tale pratica.
BAS: ‘It seems that the majority of the clergy and the bishops are content with this modern use of Communion in the hand and don’t realize the real dangers connected with such a practice.
Per 8 anni consecutivi la Passeggiata di Beneficienza ha contribuito a promuovere la consapevolezza dei pericoli connessi alla guida in stato di ebrezza, con lo slogan “Meglio camminare che bere e guidare”.
For eight consecutive years, Charity Walk has helped promote awareness to the dangers of driving under the influence, and has been led by the slogan “I’d rather walk than drink and drive.”
Consentire ai bambini l’uso del forno senza sorveglianza soltanto quando siano state impartite istruzioni adeguate che consentano al bambino di utilizzare il forno in sicurezza e lo rendano cosciente dei pericoli connessi ad un uso non appropriato.
4) WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use.
Questa sezione della scheda di dati di sicurezza descrive i pericoli connessi con la sostanza o miscela e fornisce le avvertenze appropriate in relazione a tali pericoli.
Signal words 1. The label shall include the relevant signal word in accordance with the classification of the hazardous substance or mixture.
Secondo la Corte un monopolio di scommesse ippiche fuori ippodromo pu essere giustificato se persegue in modo coerente e sistematico l obiettivo di lotta ai pericoli connessi al gioco d azzardo Il pregiudizio alla libera...
According to the Court a monopoly on off-course betting on horseracing may be justified if it pursues the objective of combating the dangers linked to games of chance in a consistent and systematic manner The...
Il fumo e i pericoli connessi con la salute delle donne
Smoking And The Dangers Associated With Women's Health
10.1.1. Deve essere fornita una descrizione dei pericoli connessi alla reattività della sostanza o della miscela.
10.1. Reactivity 10.1.1. The reactivity hazards of the substance or mixture shall be described.
I pericoli connessi alla degradazione del permafrost influenzano le vie di comunicazione, le aree turistiche, le infrastrutture e gli insediamenti.
Permafrost-related hazards affect traffic routes, tourism areas, infrastructures and settlements.
Esegue analisi e scenari ipotetici, senza i pericoli connessi con i test fisici
Run analyses and what-if scenarios without the dangers associated with physical testing
La lunghezza della scheda di dati di sicurezza è commisurata ai pericoli connessi con la sostanza o miscela e alle informazioni disponibili.
The length of the safety data sheet shall be commensurate with the hazard of the substance or mixture and the information available.
In aggiunta ai comuni pericoli connessi all’attività ciclistica, l’Organizzazione indica, sotto forma di esempi, i pericoli che comportano sia la partecipazione alla gara sia la partecipazione concreta alla manifestazione.
In addition to the usual risks belonging to cycling sports, the organizer points out special dangers arising from such a race by way of example as well as special dangers caused by the participation in the event.
Anche se il Gambia costituisce meta turistica relativamente nuova, le autorità di questo Paese hanno riconosciuto apertamente i pericoli connessi ai vantaggi offerti da questa nuova industria.
As a relatively new tourist destination, the Gambian authorities recognize the dangers that will come with the benefits of the new industry.
Ospite a Radio Romania, Bogdan Botezatu, esperto di minacce informatiche presso BitDefender, ha fatto riferimento ai pericoli connessi all'accesso ai dati personali nell'ambiente online e alla vicenda di Cambridge Analytica.
Invited on a show on Radio Romania, Bogdan Botezatu, a cyber-threat expert at BitDefender, has referred, among others, to the dangers related to access to personal data available online and about what happened at Cambridge Analytica.
Hong Kong: pericoli connessi all’utilizzo dei cannoni ad acqua
Hong Kong: Water cannons a danger in hands of 'trigger-happy' police
Queste componenti hanno degli adesivi di avvertenza e delle luci LED indicanti lo stato dell’unità per informare gli utenti circa i pericoli connessi all’uso della FABtotum.
These parts have warning stickers and status LEDs on them to inform of the dangers related to the use of the FABtotum.
Pericoli connessi all'airbag Se da un lato gli airbag possono salvare vite, dall'altro possono causare lesioni serie o fatali agli occupanti qualora questi siano seduti troppo vicino ad essi o non siano adeguatamente vincolati al sedile.
Air Bag Hazards While air bags can save lives, they can also cause serious or fatal injuries to occupants who sit too close to them, or who are not prop- erly restrained.
1 L'organo di notifica determina unitamente ai Servizi di valutazione i pericoli connessi a sostanze o preparati (valutazione dei rischi).
1 The notification authority, in conjunction with the assessment authorities, shall identify possible hazards presented by substances or preparations (risk assessment).
Ma solo quanto sanno circa i pericoli connessi con l'esposizione eccessiva al sole?
But just how much do they know about the dangers associated with excessive sun exposure?
Il regolamento mira a garantire che i lavoratori e i consumatori dell’Unione europea (UE) siano chiaramente informati dei pericoli connessi con le sostanze chimiche per mezzo di un sistema di classificazione ed etichettatura.
The regulation seeks to ensure that European Union workers and consumers are clearly informed of the hazards associated with chemicals by means of a system of classification and labelling.
Ci è ancora molto da imparare circa le diete di erbe teas/pills, che sia perchè i pericoli connessi con uso eccessivo di tali cose non è ancora interamente chiari ai professionisti medici.
There is still much to be learned about Herbal diets teas/pills, which is why the dangers associated with excess use of such things is still not entirely clear to medical professionals.
· Informazioni sugli eventuali pericoli connessi alla combustione della sostanza chimica, quali la produzione di fumi tossici
Information on hazards that can develop from the chemical during a fire, such as toxic fumes
La scissione idraulica elimina i pericoli connessi con il brillamento.
Hydraulic splitting eliminates dangers associated with blasting.
adottare per tutti i pericoli connessi all’attività lavorativa, criteri di valutazione, che nel rispetto della legislazione nazionale ed internazionale vigente, tengano conto anche delle best practice;
adopt risk assessment criteria for all dangers relating to work activities which, in compliance with national and international legislation, also consider best practices;
Il compito principale dell’EFSA è quello di eseguire valutazioni del rischio scientifiche su possibili pericoli connessi alla catena alimentare, compresi i rischi potenziali associati alle sostanze chimiche negli alimenti.
EFSA’s main task is to carry out scientific risk assessments on possible hazards associated with the food chain, including potential risks posed by chemicals in food.
Un fattore che dovreste considerare è i pericoli connessi con ogni dieta.Che cosa è un carboidrato, in ogni modo?Ci sono tre tipi di sostanze nutrienti che ogni corpo usa: * Le proteine nella nostra dieta vengono solit...
One factor you should consider is the dangers associated with each diet.What is a carbohydrate, anyways?There are three types of nutrients that every body uses: *Proteins in our diet usually come from Meat and soy products like tofu.
Tuttavia, per la maggior parte, non sembra essere un sacco di effetti collaterali o altri pericoli connessi con Hoodia.
However for the most part, there seems to be not a lot of side effects or other risks connected with Hoodia.
La presente sezione della scheda di dati di sicurezza descrive i pericoli connessi con la sostanza o miscela e fornisce le avvertenze appropriate in relazione a tali pericoli.
This section of the safety data sheet shall describe the hazards of the substance or mixture and the appropriate warning information associated with those hazards.
La KeySecurity AG avvisa il cliente circa i limiti di Internet e della rete di telefonia, così come i pericoli connessi al loro uso.
KeySecurity AG notifies the customer of the limitations of the internet and telephony network as well as the risks associated with their use.
Tale scarsa conoscenza, unita all’inevitabile avidità, ingigantisce i pericoli connessi ad investimenti già di per sé molto rischiosi e volatili come le criptovalute, bitcoin compreso.
This lack of knowledge, combined with inevitable greed, exacerbates the dangers associated with investments that are already very risky and volatile in themselves, such as cryptocurrencies, including bitcoin.
«Per conoscere al meglio e controllare attivamente il nostro portafoglio fornitori e i suoi rischi, ci affidiamo con successo da anni a tali dati di mercato e riduciamo così al minimo, per quanto possibile, i pericoli connessi.
«To know and actively regulate our supplier portfolio and its risks the best possible way we have been using this market data successfully for years in order to minimize its inherent dangers as much as we can.
I prodotti sono sicuri: non ci sono pericoli connessi al ricevimento della nostra merce.
Our products are safe: there are no dangers associated with the receipt of our goods.
Decalogo di base sulla sicurezza Pieghevole "Il tempo in montagna e i pericoli connessi"
MontagnAmica e Sicura leaflet "The weather in the mountains and associated risks"
"Certificato medico", riguardante i pericoli connessi alla vaccinazione?
"Medical testimony", here: on the risks due to vaccination?
La domanda di un'esistenza qualitativamente più soddisfacente e più ricca è in sé cosa legittima; ma non si possono non sottolineare le nuove responsabilità ed i pericoli connessi con questa fase storica.
To call for an existence which is qualitatively more satisfying is of itself legitimate, but one cannot fail to draw attention to the new responsibilities and dangers connected with this phase of history.
Elenco delle attività sullo sfondo; in primo piano la schermata con i dettagli dell’attività, inclusi i pericoli connessi, le mansioni che svolgono l’attività, i tipi di DPI previsti, i corsi di formazione richiesti e gli eventuali allegati.
Scroll down Health and safety management software: Screenshot List of tasks in the background; Featured the screenshot with task details, including related hazards, tasks, expected DPI types, required training, and any attachments.
Per evitare i pericoli connessi alla grave situazione del mio paese ho trascorso l’infanzia spostandomi, prevalentemente a piedi, attraverso le nazioni limitrofe alla ricerca di un lavoro per mantenermi e per aiutare la mia famiglia.
I run away to escape the terror and violence in my country. I spent my childhood moving from place to place in Africa, mostly walking, looking for a job so I could help my family.
Inoltre ISOC sottolinea la mancanza di trasparenza ed i pericoli connessi al capitolo delle disposizioni istituzionali di ACTA.
It also underlines the lack of transparency and the dangers related to the institutional arrangements chapter of ACTA.
Deve essere fornita una descrizione dei pericoli connessi alla reattività della sostanza o della miscela.
The reactivity hazards of the substance or mixture shall be described.
“Nuvole scure” all’orizzonte: i pericoli connessi al cloud
“Dark Clouds” on the horizon: the risks connected to the cloud
Il mio intento principale non è rispondere a domande sui presunti pericoli connessi al consumo di cannabis.
My primary aim is not to answer questions relating to the supposed dangers attached to the use of cannabis.
In entrambe le industrie ci sono enormi interessi economici in gioco, quindi la consapevolezza dei possibili pericoli connessi al cibo è cresciuta lentamente, e sta crescendo lentamente per quelli connessi alla tecnologia.
In both industries there are enormous economic interests involved, therefore the growth of awareness of the possible dangers were very slow concerning food and are accordingly slow concerning technology.
Era stato avvertito ripetutamente e sapeva benissimo i pericoli connessi all'uso del propofol in modo inappropriato.
He was warned repeatedly about and knew full well the dangers of using propofol in an inappropriate manner.
Spies e misteriosi pericoli connessi con la professione perpetua.
Spies and mysterious dangers associated with perpetual profession.
Oggetto: Secondo la Corte, un monopolio di scommesse ippiche fuori ippodromo può essere giustificato se persegue in modo coerente e sistematico l’obiettivo di lotta ai pericoli connessi al gioco d’azzardo.
Subject: According to the Court, a monopoly on off-course betting on horseracing may be justified if it pursues the objective of combating the dangers linked to games of chance in a consistent and systematic manner.
1 La Confederazione informa il pubblico e le autorità sui rischi e i pericoli connessi con l'utilizzazione di sostanze e preparati e raccomanda misure per attenuare i rischi.
1 The federal government shall inform the public and authorities about the risks and hazards involved in handling substances and preparations and shall recommend measures to reduce the risks.
Questi sono tutti aspetti da tenere in considerazione, nel corso di una valutazione dei rischi per la sicurezza che intendano ridurre i pericoli connessi alle minacce informatiche.
All these aspects must be taken into account in a security risk assessment that aims to reduce the risks connected to cyber threats. Regulatory focus
Per le escursioni è quindi consigliato rivolgersi alle guide autorizzate, a meno che non si abbia una buona e continuamente aggiornata conoscenza del territorio e dei pericoli connessi all’attività vulcanica.
For excursions it is therefore recommended to contact authorized guides, unless having a good and continuously updated knowledge of the area and of the hazards associated with volcanic activity.
1.9017071723938s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
BAS: ‘It seems that the majority of the clergy and the bishops are content with this modern use of Communion in hand and don’t realize the real dangers connected with such a practice. 